Lockwood 2007: “La rapida crescita osservata nelle temperature medie globali dopo il 1985 non può essere attribuita alla variabilità solare, qualunque meccanismo sia invocato e non importa quanto la variazione solare sia amplificata.”
Lockwood 2007: "The observed rapid rise in global mean temperatures seen after 1985 cannot be ascribed to solar variability, whichever of the mechanism is invoked and no matter how much the solar variation is amplified."
Credo che il meccanismo sia rotto.
I must have broken the spring.
Quindi deve essere previsto un sensore che segnali quando il maniglione è stato abbassato e servono altri sensori, posizionati su ogni chiavistello, per segnalare che il meccanismo sia azionato propriamente.
Therefore, a sensor must be fitted that signals when the bar has been lowered. Other sensors are also needed, positioned on each latch, to signal that the mechanism is properly engaged.
Girate quella piccola in modo che il meccanismo sia rivolto verso di me.
Turn the small one so the clockwork faces towards me.
Attualmente disponibile nelle versioni autoportante e montata a delle tradizionali alternative retrattili, la barriera Stiletto® è stata progettata in modo che il meccanismo sia interamente contenuto all’interno del montante.
Slim, Subtle, Flexible Unlike standard retractable barriers, the Stiletto® has been designed so the mechanism is entirely contained within the barrier post.
Altrimenti resterà la sensazione che il meccanismo sia ancora influenzato dalla volontà di finanziare questo o quell'ateneo.
Otherwise, the feeling will remain that the whole system works on the basis of a biased funding system, towards this university or that one.
Appartiene a classe A di droghe Inoltre è usato per il trattamento della sarcoidosi, sebbene il meccanismo sia sconosciuto.
It is also used for treatment of sarcoidosis, though the mechanism is unknown.
"E' chiaro che non potremo pretendere che ogni meccanismo sia perfetto - sottolinea l'allenatore rosanero - ma questi test servono appunto per iniziare un percorso di crescita e miglioramento costante.
“It’s clear how we can not claim that any mechanism will be perfect - said the rosanero coach - but these tests are indeed needed to begin a process of growth and continuous improvement.
Sebbene questo meccanismo sia ben noto, le differenze fra polvere CRL-40, 941 e polvere CRL-40, 940 sono molto ben definite.
Although this mechanism is well-known, the differences between CRL-40, 941 powder and CRL-40, 940 powder are far less clearly-defined.
Credo il meccanismo sia simile al ragionamento applicato al cibo: a volte si ha paura di provare nuovi sapori, anche se farebbe bene avere un po’ di coraggio in più...
I believe it works just like food: sometimes you are afraid to try new things, yet you could use some more courage…
Credo che il meccanismo sia una sorta di chiave elettromagnetica.
My guess is, the mechanism is... some sort of electromagnetic key.
Sembra che Stonehenge non sia l'unico sito antico per il quale il meccanismo sia la chiave.
Apparently Stonehenge isn't the only ancient site that the... mechanism is a key for.
E assicurati che il meccanismo sia ben mimetizzato.
And make sure that the mechanism is well camouflaged.
Sottile, discreta, flessibile A differenza delle Stiletto® è stata progettata in modo che il meccanismo sia interamente contenuto all’interno del montante.
Unlike standard retractable barriers, the Stiletto® has been designed so the mechanism is entirely contained within the barrier post.
Nel sesto capitolo viene considerata l'ipotesi che questo meccanismo sia regolato in base allo stato redox.
In the sixth chapter was investigated a possible further level of regulation, depending from the redox state, of this cycle.
Il meccanismo è a doppia protezione per assicurare che il meccanismo sia isolato dall’ambiente.
The magnum mechanism is double sealed to assure that the mechanism is isolated from the environment.
Pinza di presa per muovere liberamente sul cavo ma non giù a meno che il meccanismo sia liberato.
Gripper to move freely up the cable but not down unless the mechanism is released.
Sebbene il meccanismo sia un po 'complesso, ma lo considera un fiore di tarassaco.
Although the mechanism is a bit complex but thinks of it as a dandelion flower.
Benché, sotto la pressione esercitata dalla crisi, il meccanismo sia stato istituito come struttura intergovernativa, era già evidente all'epoca che l'obiettivo poteva essere conseguito anche nel quadro dei trattati UE.
While the pressure during the crisis led to an intergovernmental set-up, it was already clear at that point of time that this could also be achieved within the framework of the EU Treaties.
L’assenza di corone visibili crea l’illusione che il meccanismo sia sospeso da solo sotto il cristallo.
It also has no visible crown, and almost looks like the mechanism is suspended within sapphire alone.
Dallo schema è evidente come questo meccanismo sia abbastanza semplice.
From the scheme it is evident that this mechanism is quite simple.
(1) eseguirà un controllo della pouch per rilevare pieghe ed errori di caricamento; (2) assicurerà che il meccanismo sia privo di inceppamenti dovuti a residui.
When in use, the machine will: (1) scan the pouch for creases and errors in loading.
Il fatto che il suo meccanismo sia capito non è quel che fa accettare o respingere un'idea in Astrologia.
Understanding is not the reason why one idea in astrology is accepted or not.
La durata, il movimento e il suono di ogni elemento è sincronizzato affinché tutto l’insieme proceda come un unico complesso meccanismo, sia sul piano visivo che acustico.
The duration, movement and sound of each element is synchronised to ensure that the whole functions like a complex visual and acoustic mechanism.
Ciò permette che la pinza di presa muova liberamente sul cavo ma non giù a meno che il meccanismo sia liberato.
This allows the Gripper to move freely up the cable but not down unless the mechanism is released.
Il ministro delle Finanze spagnolo, Elena Salgado, esprime comunque soddisfazione: “Credo che stiamo dando un buon segnale oggi sotto tutti gli aspetti, sia per la flessibilità del meccanismo sia per il riconoscimento di ciò che la Grecia ha già fatto”.
Elena Salgado, Spanish Finance Minister said “I think today we are sending a good signal in all the aspects, mainly regarding the flexibility of Europe’s stability mechanism and in recognising all that Greece has already accomplished.”
Credo che il meccanismo sia stato ben seguito dai francesi, prova lo sia il numero delle persone di sinistra venute a votare per queste elezioni.
And I think this is a mechanism that has been followed by the French with enthusiasm, shown by the large number of people who said that they were left and who went to vote in these primaries.
Si suppone che il meccanismo sia di tipo immunologico.
The mechanism is presumed to be immunologic.
Essendo in corso lo sviluppo di nuovi farmaci, è fondamentale che questo meccanismo sia completamente definito ed implementato al fine di garantire un accesso equo a livello europeo.
As more products enter the developmental pipeline, it is crucial that mechanisms are in place to ensure equitable access across Europe.
Il Primo Ministro dell'India ha dichiarato di non considerare il "quadrilatero" come un gruppo che cerca di dominarlo, e in nessun modo ritiene che questo meccanismo sia diretto contro qualsiasi paese.
Si ritiene che questo meccanismo sia simile a quello dello spliceosoma umano il cui malfunzionamento può portare a malattie neurodegenerative e cancro.
The mechanism is thought to be similar to that of the human spliceosome whose malfunctioning can lead to several diseases among which neurodegeneration and cancer.
Ė perfettamente vero che esiste un meccanismo, sia nel cosmo che su scala infinitesimale, che prevale nella costruzione di strutture atomiche, tuttavia dietro il meccanismo ci sono le intelligenze spirituali viventi, i progettisti.
It is perfectly true that mechanics exist, whether in the cosmos or on the infinitesimal scale that prevails in the building of atomic structures, yet behind the mechanism are the living spiritual intelligences, the mechanicians.
Ci sono indicazioni sia a terra che nello Spazio che un simile meccanismo sia all?opera, ma non ci sono per il momento prove conclusive.
There are indications both on earth and Space that such a mechanism is correct, but we do not have any final evidence for the moment.
0.54144811630249s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Lockwood 2007: "The observed rapid rise in global mean temperatures seen after 1985 cannot be ascribed to solar variability, whichever of the mechanism is invoked and no matter how much the solar variation is amplified." 